Rechtliches

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

1. Geltungsbereich

Diese AGB gelten für alle Verträge zwischen Lyntharis by Lydia Simon (nachfolgend „Lyntharis") und ihren Kund:innen über den Kauf digitaler Produkte (z. B. Werte-Workbook, 30 Tage Klarheit, Gesprächsleitfaden), Persönlichkeitsanalysen über ProfilingValues sowie Coaching- und Team-Analyse-Dienstleistungen.

2. Vertragsschluss

Bestellungen erfolgen derzeit per E-Mail über die auf der Website hinterlegten Bestell-Buttons. Der Vertrag kommt zustande, sobald Lyntharis die Bestellung per E-Mail bestätigt.

3. Preise und Zahlung

Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF). Lyntharis ist derzeit nicht MWST-pflichtig; die ausgewiesenen Preise enthalten daher keine Mehrwertsteuer. Die Zahlung erfolgt nach Rechnungsstellung per Überweisung; künftig wird zusätzlich eine Online-Zahlung (u. a. Twint, Kreditkarte) angeboten.

4. Lieferung digitaler Produkte

Digitale Produkte (PDF-Workbooks/Guides) werden nach Zahlungseingang per E-Mail bzw. Downloadlink zur Verfügung gestellt. Der Zugang zu Persönlichkeitsanalysen über ProfilingValues wird nach Zahlungseingang per E-Mail freigeschaltet. Coaching-Sitzungen und Team-Analysen werden nach individueller Terminvereinbarung durchgeführt.

5. Widerrufsrecht für digitale Inhalte

Für Kund:innen mit Wohnsitz in der EU gilt: Bei digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, erlischt das Widerrufsrecht, sobald mit der Ausführung des Vertrags begonnen wurde, nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung beginnen, und Sie zur Kenntnis genommen haben, dass Sie dadurch Ihr Widerrufsrecht verlieren. Für Kund:innen mit Wohnsitz in der Schweiz besteht von Gesetzes wegen kein Widerrufsrecht im Fernabsatz.

6. Haftungsausschluss

Die von Lyntharis angebotenen Analysen, Workbooks, Guides und Coaching-Leistungen dienen der Selbstreflexion, der beruflichen Standortbestimmung und der persönlichen bzw. organisationalen Entwicklung. Sie stellen keine medizinische, psychologische oder therapeutische Beratung oder Behandlung dar und ersetzen diese nicht. Bei gesundheitlichen oder psychischen Anliegen wenden Sie sich bitte an eine entsprechende Fachperson. Lyntharis übernimmt keine Haftung für Entscheidungen, die Kund:innen auf Basis der Analysen oder Coaching-Gespräche treffen.

7. Urheberrecht und Nutzungsrechte

Erworbene PDF-Produkte sind ausschliesslich für den persönlichen Gebrauch der Käuferin bzw. des Käufers bestimmt. Eine Weitergabe, Vervielfältigung oder Veröffentlichung – auch auszugsweise – ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Lyntharis nicht gestattet. PDF-Produkte sind technisch gegen Kopieren und Bearbeiten geschützt; je nach Bestellweg kann zusätzlich eine persönliche Kennzeichnung (Name/E-Mail der Käuferin bzw. des Käufers) hinterlegt sein.

8. Marken- und Kennzeichenrecht

„Lyntharis®" ist eine beim Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigentum (IGE) eingetragene Schweizer Marke (Nr. 850643) von Lydia Simon. Name, Logo und Wortmarke „Lyntharis" dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht auf eigenen Produkten, Dienstleistungen, Webseiten oder Materialien Dritter verwendet, abgewandelt oder in einer Weise genutzt werden, die eine Zusammenarbeit mit oder Empfehlung durch Lyntharis suggeriert. Dies gilt auch für Affiliate-, Wiederverkaufs- oder Kooperationsangebote, die einer gesonderten schriftlichen Vereinbarung bedürfen.

9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt Schweizer Recht. Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, Dübendorf. Für Konsumentenverträge mit Kund:innen aus der EU bleiben zwingende verbraucherschützende Bestimmungen des Wohnsitzstaates vorbehalten.

10. Schlussbestimmungen

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.

Stand: Juli 2026

Legal

General Terms and Conditions

1. Scope

These terms apply to all contracts between Lyntharis by Lydia Simon ("Lyntharis") and its customers for the purchase of digital products (e.g. Values Workbook, 30 Days of Clarity, Leadership Conversation Guide), personality assessments via ProfilingValues, and coaching or team-analysis services.

2. Conclusion of Contract

Orders are currently placed by email via the order buttons provided on the website. The contract is concluded once Lyntharis confirms the order by email.

3. Prices and Payment

All prices are stated in Swiss francs (CHF). Lyntharis is not currently subject to VAT/MWST; prices shown therefore do not include value-added tax. Payment is made by bank transfer following an invoice; online payment (e.g. Twint, credit card) will be offered in addition in the future.

4. Delivery of Digital Products

Digital products (PDF workbooks/guides) are delivered by email or download link once payment has been received. Access to personality assessments via ProfilingValues is activated by email once payment has been received. Coaching sessions and team analyses are scheduled individually.

5. Right of Withdrawal for Digital Content

For customers residing in the EU: for digital content not supplied on a tangible medium, the right of withdrawal expires once performance of the contract has begun, provided you have expressly consented to Lyntharis beginning performance before the withdrawal period expires and have acknowledged that you thereby lose your right of withdrawal. Customers residing in Switzerland have no statutory right of withdrawal for distance contracts.

6. Disclaimer

The analyses, workbooks, guides and coaching services offered by Lyntharis serve self-reflection, professional orientation, and personal or organisational development. They do not constitute, and are not a substitute for, medical, psychological, or therapeutic advice or treatment. If you have health-related or psychological concerns, please consult an appropriately qualified professional. Lyntharis assumes no liability for decisions customers make based on the analyses or coaching conversations.

7. Copyright and Usage Rights

Purchased PDF products are intended solely for the personal use of the buyer. Sharing, reproducing, or publishing them, in whole or in part, is not permitted without the prior written consent of Lyntharis. PDF products are technically protected against copying and editing; depending on the order method, a personal identifier (buyer's name/email) may additionally be embedded.

8. Trademark Rights

"Lyntharis®" is a registered Swiss trademark (no. 850643) of Lydia Simon, registered with the Swiss Federal Institute of Intellectual Property (IGE). The name, logo, and word mark "Lyntharis" may not be used, altered, or applied to third parties' own products, services, websites, or materials without prior written consent, nor in any way that suggests a partnership with or endorsement by Lyntharis. This also applies to affiliate, resale, or partnership offers, which require a separate written agreement.

9. Applicable Law and Jurisdiction

Swiss law applies. To the extent legally permissible, the place of jurisdiction is Dübendorf. For consumer contracts with customers from the EU, mandatory consumer-protection provisions of the customer's country of residence remain reserved.

10. Final Provisions

Should individual provisions of these terms be invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.

Last updated: July 2026

Νομικές πληροφορίες

Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις (ΓΟΠ)

1. Πεδίο εφαρμογής

Οι παρόντες Γενικοί Όροι ισχύουν για όλες τις συμβάσεις μεταξύ της Lyntharis by Lydia Simon (εφεξής «Lyntharis») και των πελατών της σχετικά με την αγορά ψηφιακών προϊόντων (π.χ. Werte-Workbook, 30 μέρες σαφήνειας, οδηγός συζήτησης), αναλύσεις προσωπικότητας μέσω ProfilingValues, καθώς και υπηρεσίες coaching και ανάλυσης ομάδων.

2. Σύναψη σύμβασης

Οι παραγγελίες γίνονται επί του παρόντος μέσω email μέσω των κουμπιών παραγγελίας που παρέχονται στην ιστοσελίδα. Η σύμβαση συνάπτεται μόλις η Lyntharis επιβεβαιώσει την παραγγελία μέσω email.

3. Τιμές και πληρωμή

Όλες οι τιμές εκφράζονται σε ελβετικά φράγκα (CHF). Η Lyntharis δεν υπόκειται επί του παρόντος σε ΦΠΑ· οι αναγραφόμενες τιμές συνεπώς δεν περιλαμβάνουν φόρο προστιθέμενης αξίας. Η πληρωμή πραγματοποιείται με τραπεζικό έμβασμα μετά την έκδοση τιμολογίου· μελλοντικά θα προσφέρεται επιπλέον online πληρωμή (μεταξύ άλλων Twint, πιστωτική κάρτα).

4. Παράδοση ψηφιακών προϊόντων

Τα ψηφιακά προϊόντα (PDF workbooks/οδηγοί) παρέχονται μέσω email ή συνδέσμου λήψης μετά την είσπραξη της πληρωμής. Η πρόσβαση σε αναλύσεις προσωπικότητας μέσω ProfilingValues ενεργοποιείται μέσω email μετά την είσπραξη της πληρωμής. Οι συνεδρίες coaching και οι αναλύσεις ομάδων πραγματοποιούνται κατόπιν ατομικού ραντεβού.

5. Δικαίωμα υπαναχώρησης για ψηφιακό περιεχόμενο

Για πελάτες με κατοικία στην ΕΕ ισχύει: για ψηφιακό περιεχόμενο που δεν παραδίδεται σε υλικό μέσο, το δικαίωμα υπαναχώρησης παύει να ισχύει μόλις αρχίσει η εκτέλεση της σύμβασης, εφόσον έχετε συναινέσει ρητά ώστε να αρχίσουμε την εκτέλεση πριν από τη λήξη της προθεσμίας υπαναχώρησης και έχετε λάβει γνώση ότι με αυτόν τον τρόπο χάνετε το δικαίωμα υπαναχώρησης. Για πελάτες με κατοικία στην Ελβετία δεν υφίσταται εκ του νόμου δικαίωμα υπαναχώρησης για συμβάσεις εξ αποστάσεως.

6. Αποποίηση ευθύνης

Οι αναλύσεις, τα workbooks, οι οδηγοί και οι υπηρεσίες coaching που προσφέρει η Lyntharis εξυπηρετούν την αυτοστοχασμό, τον επαγγελματικό προσανατολισμό και την προσωπική ή οργανωσιακή ανάπτυξη. Δεν αποτελούν ιατρική, ψυχολογική ή θεραπευτική συμβουλή ή θεραπεία και δεν την υποκαθιστούν. Σε περίπτωση προβλημάτων υγείας ή ψυχολογικών ζητημάτων, απευθυνθείτε σε κατάλληλο ειδικό. Η Lyntharis δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για αποφάσεις που λαμβάνουν οι πελάτες με βάση τις αναλύσεις ή τις συνεδρίες coaching.

7. Πνευματικά δικαιώματα και δικαιώματα χρήσης

Τα αγορασμένα προϊόντα PDF προορίζονται αποκλειστικά για προσωπική χρήση του αγοραστή/της αγοράστριας. Η διάδοση, αναπαραγωγή ή δημοσίευση – ακόμη και τμηματικά – δεν επιτρέπεται χωρίς προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Lyntharis. Τα προϊόντα PDF προστατεύονται τεχνικά από αντιγραφή και επεξεργασία· ανάλογα με τον τρόπο παραγγελίας, ενδέχεται επιπλέον να φέρουν προσωπική σήμανση (όνομα/email του αγοραστή/της αγοράστριας).

8. Δίκαιο εμπορικών σημάτων

Το «Lyntharis®» είναι καταχωρημένο ελβετικό εμπορικό σήμα (αρ. 850643) της Lydia Simon, καταχωρημένο στο Ομοσπονδιακό Ινστιτούτο Πνευματικής Ιδιοκτησίας (IGE). Το όνομα, το λογότυπο και το λεκτικό σήμα «Lyntharis» δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται, να τροποποιούνται ή να εφαρμόζονται σε προϊόντα, υπηρεσίες, ιστοσελίδες ή υλικό τρίτων χωρίς προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση, ούτε με τρόπο που να υποδηλώνει συνεργασία με ή έγκριση από την Lyntharis. Αυτό ισχύει επίσης για προσφορές affiliate, μεταπώλησης ή συνεργασίας, οι οποίες απαιτούν ξεχωριστή γραπτή συμφωνία.

9. Εφαρμοστέο δίκαιο και δικαιοδοσία

Ισχύει το ελβετικό δίκαιο. Αρμόδιο δικαστήριο είναι, στο βαθμό που επιτρέπεται νομικά, το Dübendorf. Για συμβάσεις καταναλωτών με πελάτες από την ΕΕ, διατηρούνται οι υποχρεωτικές διατάξεις προστασίας καταναλωτή της χώρας κατοικίας.

10. Τελικές διατάξεις

Εάν μεμονωμένες διατάξεις των παρόντων Γενικών Όρων καταστούν άκυρες, η ισχύς των υπόλοιπων διατάξεων παραμένει ανεπηρέαστη.

Ενημέρωση: Ιούλιος 2026

Σε περίπτωση διαφορών, υπερισχύει η γερμανική έκδοση αυτού του εγγράφου.

Informations légales

Conditions générales de vente (CGV)

1. Champ d'application

Les présentes CGV s'appliquent à tous les contrats entre Lyntharis by Lydia Simon (ci-après « Lyntharis ») et ses client(e)s portant sur l'achat de produits numériques (p. ex. Workbook des valeurs, 30 jours de clarté, guide d'entretien), les analyses de personnalité via ProfilingValues, ainsi que les prestations de coaching et d'analyse d'équipe.

2. Conclusion du contrat

Les commandes se font actuellement par e-mail via les boutons de commande indiqués sur le site. Le contrat est conclu dès que Lyntharis confirme la commande par e-mail.

3. Prix et paiement

Tous les prix s'entendent en francs suisses (CHF). Lyntharis n'est actuellement pas assujettie à la TVA ; les prix indiqués ne comprennent donc pas de taxe sur la valeur ajoutée. Le paiement s'effectue par virement après facturation ; un moyen de paiement en ligne (notamment Twint, carte de crédit) sera proposé ultérieurement.

4. Livraison des produits numériques

Les produits numériques (workbooks/guides PDF) sont mis à disposition par e-mail ou lien de téléchargement après réception du paiement. L'accès aux analyses de personnalité via ProfilingValues est activé par e-mail après réception du paiement. Les séances de coaching et les analyses d'équipe sont organisées sur rendez-vous individuel.

5. Droit de rétractation pour les contenus numériques

Pour les client(e)s domicilié(e)s dans l'UE : pour les contenus numériques non fournis sur un support matériel, le droit de rétractation s'éteint dès le début de l'exécution du contrat, à condition que vous ayez expressément consenti à ce que Lyntharis commence l'exécution avant l'expiration du délai de rétractation et que vous ayez pris connaissance du fait que vous perdez ainsi votre droit de rétractation. Les client(e)s domicilié(e)s en Suisse ne disposent légalement d'aucun droit de rétractation pour les contrats à distance.

6. Clause de non-responsabilité

Les analyses, workbooks, guides et prestations de coaching proposés par Lyntharis servent à la réflexion personnelle, au bilan professionnel et au développement personnel ou organisationnel. Ils ne constituent pas un conseil ou un traitement médical, psychologique ou thérapeutique et ne sauraient s'y substituer. En cas de préoccupations de santé ou psychologiques, veuillez consulter un ou une professionnel(le) qualifié(e). Lyntharis décline toute responsabilité pour les décisions prises par les client(e)s sur la base des analyses ou des entretiens de coaching.

7. Droits d'auteur et droits d'utilisation

Les produits PDF achetés sont destinés exclusivement à l'usage personnel de l'acheteur ou de l'acheteuse. Toute transmission, reproduction ou publication – même partielle – est interdite sans l'accord écrit préalable de Lyntharis. Les produits PDF sont techniquement protégés contre la copie et la modification ; selon le mode de commande, un identifiant personnel (nom/e-mail de l'acheteur ou de l'acheteuse) peut en outre y être intégré.

8. Droit des marques et des signes distinctifs

« Lyntharis® » est une marque suisse déposée auprès de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) sous le numéro 850643, au nom de Lydia Simon. Le nom, le logo et la marque verbale « Lyntharis » ne peuvent être utilisés, modifiés ou employés sur des produits, services, sites web ou supports de tiers, sans accord écrit préalable, ni d'une manière suggérant une collaboration avec ou une recommandation par Lyntharis. Ceci s'applique également aux offres d'affiliation, de revente ou de partenariat, qui nécessitent un accord écrit séparé.

9. Droit applicable et for juridique

Le droit suisse est applicable. Le for juridique est, dans la mesure légalement admissible, Dübendorf. Pour les contrats de consommation avec des client(e)s de l'UE, les dispositions impératives de protection des consommateurs de l'État de domicile demeurent réservées.

10. Dispositions finales

Si certaines dispositions des présentes CGV devaient s'avérer invalides, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée.

Dernière mise à jour : juillet 2026

En cas de divergence, la version allemande de ce document fait foi.

Note legali

Condizioni generali di contratto (CGC)

1. Ambito di applicazione

Le presenti CGC si applicano a tutti i contratti tra Lyntharis by Lydia Simon (di seguito «Lyntharis») e i suoi clienti relativi all'acquisto di prodotti digitali (ad es. Workbook dei valori, 30 giorni di chiarezza, Guida al colloquio), analisi della personalità tramite ProfilingValues, nonché servizi di coaching e analisi di team.

2. Conclusione del contratto

Gli ordini vengono attualmente effettuati via e-mail tramite i pulsanti di ordine presenti sul sito web. Il contratto si perfeziona non appena Lyntharis conferma l'ordine via e-mail.

3. Prezzi e pagamento

Tutti i prezzi si intendono in franchi svizzeri (CHF). Lyntharis non è attualmente soggetta all'IVA; i prezzi indicati non comprendono quindi l'imposta sul valore aggiunto. Il pagamento avviene tramite bonifico dopo l'emissione della fattura; in futuro sarà offerto anche il pagamento online (tra l'altro Twint, carta di credito).

4. Consegna di prodotti digitali

I prodotti digitali (workbook/guide in PDF) vengono messi a disposizione via e-mail o tramite link di download dopo la ricezione del pagamento. L'accesso alle analisi della personalità tramite ProfilingValues viene attivato via e-mail dopo la ricezione del pagamento. Le sessioni di coaching e le analisi di team vengono svolte previo appuntamento individuale.

5. Diritto di recesso per contenuti digitali

Per i clienti residenti nell'UE vale quanto segue: per i contenuti digitali non forniti su un supporto materiale, il diritto di recesso si estingue non appena è iniziata l'esecuzione del contratto, dopo che il cliente ha espressamente acconsentito a che iniziamo l'esecuzione prima della scadenza del termine di recesso e ha preso atto di perdere così il proprio diritto di recesso. Per i clienti residenti in Svizzera non sussiste per legge alcun diritto di recesso per i contratti a distanza.

6. Esclusione di responsabilità

Le analisi, i workbook, le guide e i servizi di coaching offerti da Lyntharis sono finalizzati all'autoriflessione, all'orientamento professionale e allo sviluppo personale od organizzativo. Non costituiscono e non sostituiscono una consulenza o un trattamento medico, psicologico o terapeutico. In caso di problematiche di salute fisica o psichica, rivolgersi a una figura professionale competente. Lyntharis non si assume alcuna responsabilità per le decisioni che i clienti prendono sulla base delle analisi o dei colloqui di coaching.

7. Diritto d'autore e diritti d'uso

I prodotti PDF acquistati sono destinati esclusivamente all'uso personale dell'acquirente. La cessione, la riproduzione o la pubblicazione – anche parziale – non sono consentite senza il previo consenso scritto di Lyntharis. I prodotti PDF sono tecnicamente protetti da copia e modifica; a seconda della modalità d'ordine, può inoltre essere presente un contrassegno personale (nome/e-mail dell'acquirente).

8. Diritto dei marchi e dei segni distintivi

«Lyntharis®» è un marchio svizzero registrato presso l'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IPI) con il numero 850643, a nome di Lydia Simon. Il nome, il logo e il marchio denominativo «Lyntharis» non possono essere utilizzati, modificati o impiegati su prodotti, servizi, siti web o materiali di terzi senza previo consenso scritto, né in un modo che suggerisca una collaborazione con o una raccomandazione da parte di Lyntharis. Ciò vale anche per offerte di affiliazione, rivendita o cooperazione, che richiedono un accordo scritto separato.

9. Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto svizzero. Il foro competente è, per quanto legalmente ammissibile, Dübendorf. Per i contratti di consumo con clienti dell'UE restano riservate le disposizioni imperative a tutela dei consumatori dello Stato di residenza.

10. Disposizioni finali

Qualora singole disposizioni delle presenti CGC risultassero invalide, la validità delle restanti disposizioni non ne sarebbe compromessa.

Ultimo aggiornamento: luglio 2026

In caso di divergenze, fa fede la versione tedesca di questo documento.